Páginas

segunda-feira, 22 de abril de 2013

AUSTRÁLIA e NOVA ZELÂNDIA: O que é o ANZAC Day ?



Dia ANZAC (ou em inglês ANZAC Day) é celebrado em 25 de abril na Austrália e na Nova Zelândia para lembrar a batalha de Gallipoli (Turquia), em que dezenas de milhares de soldados do ANZAC (Forças Armadas da Austrália e da Nova Zelândia) e do Reino Unido perderam as suas vidas na I Guerra Mundial. As maiores paradas militares do "Dia ANZAC" ocorrem em Canberra, capital da Austrália, e em Auckland, maior cidade da Nova Zelândia. O Dia ANZAC também é feriado nas Ilhas CookNiueSamoa e Tonga.

Origem


O "Dia ANZAC" é celebrado para relembrar a data em que, no ano de 1915, durante a Primeira Guerra Mundial, forças conjuntas da Grã-Bretanhae dos ANZAC desembarcaram em Gallipoli, na costa da Turquia. Devido a um erro de navegação, os ANZACs desembarcaram a cerca de nove milhas ao norte do ponto intencional. Eles se encontraram no meio de turcos em bons pontos de defesa, os ANZACs viram que o avanço era impossível. Após oito meses de confrontos, os aliados recuaram, deixando 10 000 mortos entre os ANZACs e mais de 33 000 britânicos.
Atualmente, além das cerimônias realizadas nos dois países, milhares de australianos e neozelandeses viajam até a praia na península de Gallipoli, na Turquia, com o objetivo de lá prestarem suas homenagens aos que defenderam seus países. A tradição começou em 1990, quando para marcar o septuagésimo-quinto aniversário do desembarque das tropas, oficiais do governo, militares, os últimos veteranos ainda vivos, além de turistas de ambos países, realizaram uma cerimônia ao cair da tarde (como manda a tradição) em Gallipoli. O último veterano da Batalha de Gallipoli foi o australiano Alec Campbell daTasmânia, que morreu em maio de 2002.

FONTE: Wikipedia

NOVA ZELÂNDIA - Reconhecendo seu Diploma em New Zealand



RECONHECIMENTO DE DIPLOMAS - NZQA

O NZQA (New Zealand Qualifications Authority) é o orgão neozêlandes que avalia e reconhece uma qualificação obtida no Brasil ou em outro país. A avaliação é feita através de uma análise dos seus históricos escolares e diplomas, como também da carga horária do curso feito em uma faculdade ou universidade. Apartir dessa análise, eles fazem uma comparação do ensino dado em ambos países, fazendo assim uma conclusão final que dirá se a tua qualificação e/ou diploma é aceito na Nova Zelândia.

A certificação do NZQA será utilizada para:
  • Solicitação do visto de residência;
  • Ingressar em algumas universidades ou cursos especializados;
  • Ofertas de trabalhos específicos - médicos, professores, psicólogos, etc.

De acordo com o NZQA, existem 10 níveis de classificações. Esses níveis são determinados pela complexidade do aprendizado, sendo nível 1 o menos complexo, e nível 10 o mais complexo.


 NíveisTipos de Qualificação
 10 Doutorado
 9 Mestre
 8 Certificados e Diplomas de Pós-Graduação
 7 Bacharel
 6 Diplomas
 5 Diplomas
 4 Certificados
 3 NCEA* Nível 3
 2 NCEA* Nível 2
 1 NCEA* Nível 1

* National Certificate of Educational Achievement (NCEA) - Certificado obtido através de um curso específico na Nova Zelândia.

Como iniciar o seu processo de reconhecimento do seu diploma?
Preencha o formulário disponível no site e envie juntamente com seus diplomas traduzidos para o departamento do "International Qualifications".

Veja mais

Para maiores informações acesse NZQA.

FONTE: GO Brazilian

IRLANDA: Cartão de Estudante



Carteira internacional de estudante:
A carteira internacional do estudante é um documento com foto que prova que você esta matriculado em alguma instituição de ensino, portanto ela prova que você é um estudante.
A maioria dos estabelecimentos irlandeses só aceitam a carteirinha emitida no país para que o estudante possa ter descontos das mais variadas formas, como passagens de trem, combos do Mc Donald`s, na rede de drogaria Boots, nas lojas de material esportivo Champion Sport, além de terem descontos no transporte público. São mais de 200 descontos para os estudantes. Veja alguns descontos no transporte, por exemplo:
41% de desconto no ticket de trem de Dublin para Cork.
35% de desconto no ticket de trem de Galway para Dublin.
29% no valor do ticket mensal do Dart.
37% no valor do ticket mensal do Luas.
Como obter:
Em Dublin, você pode fazer a carteirinha na Trinity College (Green College, Dublin 2). É simples, basta levar uma carta comprovando que estuda em uma escola do país,
preencher um formulário de inscrição, que você encontra na sua escola. O valor da carteirinha é de €15,00.
Veja você mesmo os benefícios:  http://www.studenttravelcard.ie
CineWorld:
A carteirinha do cinema proporciona sessões ilimitadas por apenas €19,99 mensais.
O cinema é um lugar perfeito para você praticar sua audição em inglês.
Como obter:
Basta preencher um formulário que você encontra na página do CineWorld ou clicando aqui. (http://www.cineworld.ie/unlimited/intro?fallback=false&isMobileAgent=false)

sexta-feira, 19 de abril de 2013

Frases úteis - TURISMO


  • O escritório de informações turísticas fica perto daqui.
  • The tourist information office is near here.
  • Posso te ajudar?
  • Can I help you?
  • Hoje nós vamos visitar o Mercado Municipal.
  • Today we’re going to visit the Municipal Market.
  • Quanto tempo leva?
  • How long does it take?
  • Saímos às 7 h.
  • We leave at 7 o’clock.
  • Voltamos às 18 h.
  • We return at 6 pm.
  • Cuidado com trombadinhas.
  • Be careful of pickpockets.
  • Leve uma cópia do seu passaporte.
  • Take a copy of your passport.
  • Deixe coisas valiosas no cofre do hotel.
  • Leave valuables in the hotel safe.
  • O almoço está incluso no preço.
  • Lunch is included in the price.
  • Haverá tempo livre para compras.
  • There’ll be free time for shopping.
  • A loja de presentes fica ali.
  • The gift shop’s there.
  • Sigam-me!
  • Follow me!
  • Vocês podem tirar fotos.
  • You can take photos.
  • Foi construído/a em 1837.
  • It was built in 1837.
  • Esta obra é de Portinari.
  • This work is by Portinari.
  • Podemos ir a pé.
  • We can walk.
  • Podemos ir de van.
  • We can go by van.
  • Não está aberto/a ao público.
  • It’s not open to the public.
  • Qual é o horário de funcionamento?
  • What are the opening times?
  • O museu abre às 10h e fecha às 16h.
  • The museum opens at 10 am and closes at 4 pm.
  • O guia (livro) é gratuito.
  • The guidebook is free.
  • Tem acesso para cadeira de rodas.
  • There’s wheelchair access.
  • Os banheiros ficam ali.
  • The toilets are there.

IELTS ? TOEFL ? O que são e qual fazer?



TOEFL, TOEIC, IELTSE CPE


São exames de avaliação de proficiência em inglês daqueles que o falam não como língua materna. Quatro deles são de grande abrangência e reconhecimento internacional: o TOEFL (Test of English as a Foreign Language), pronunciado /towfl/, TOEIC (Test of English for International Communication), pronunciado /'towIk/, o IELTS (International English Language Testing System), pronunciado /'ayelts/, e o CPE (Certificate of Proficiency in English)..

O TOEFL e o TOEIC são os dois exames norte-americanos mais conhecidos. O TOEFL é administrado pelo Educational Testing Service (New Jersey) e o TOEIC por uma subsidiária deste. O TOEFL tem como objetivo principal avaliar o inglês de quem pretende ingressar em universidade dos Estados Unidos ou Canadá, portanto, com vocabulário e textos mais voltados a temas acadêmicos, ao passo que o TOEIC, criado posteriormente, se propõe a ser mais direcionado àqueles que querem demonstrar proficiência em inglês voltada ao mercado de trabalho. No Brasil, o exame norte-americano Michigantambém é conhecido, não tendo entretanto o mesmo reconhecimento no plano internacional.
O IELTS e o CPE são os dois exames britânicos mais conhecidos. O IELTS é oferecido em duas versões: academic (para quem vai estudar no exterior, semelhante ao TOEFL) e general (para quem pretende imigrar). O IELTS e o conjunto de exames CPE são de responsabilidade da University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES),um departamento da University of Cambridge (UK), em conjunto com o British Council, e predomina na Inglaterra, demais países do Reino Unido, Austrália e Nova Zelândia.
O CPE é o mais avançado de um conjunto de 5 exames criados para avaliar diferentes níveis de proficiência em inglês, também de responsabilidade do UCLES. Embora o CPE também sirva para comprovar proficiência em inglês de candidatos a cursos superiores no Reino Unido, seu objetivo é mais genérico, procurado muito na Europa por aqueles que querem demonstrar proficiência em inglês voltada ao mercado de trabalho. A série completa de exames é:

KET (Key English Test) - Cambridge Level One

PET (Preliminary English Test) - Cambridge Level Two
FCE (First Certificate in English) - Cambridge Level Three
CAE (Certificate in Advanced English) - Cambridge Level Four
CPE (Certificate of Proficiency in English) - Cambridge Level Five

Outros exames britânicos menos conhecidos são:


Fonte: sk.com.br